08/07/2026 03:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thơ làm trên yên ngựa - Bản dịch của Đào Văn Nghi

Mã thượng khẩu chiếm (Ngô Thì Hoàng)

Đăng bởi hongha83 vào 27/10/2025 22:07

 

Đầy mắt non sông cũ,
Trời tà khiến quạnh hiu.
Lưới ngư dầm nước lạnh,
Tổ yến vui cây chiều.
Mây bổng trăng đùa sóng,
Nồng qua gió mát phiêu.
Người đi không thuộc lối,
Cưỡi ngựa hỏi ông tiều.
20/02/2025

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Văn Nghi » Thơ dịch tác giả khác » Mã thượng khẩu chiếm