23/07/2026 06:39Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sự hoài nghi - Bản dịch của Phạm Viết Đào

Sự hoài nghi (Ana Blandiana)

Đăng bởi hongha83 vào 22/04/2026 06:20

 

Bông hoa có được tự do
Khi tự định ngày đơm hoa, kết nụ
Ngày tàn phai
Và ngày toả hương thơm
Cùng sắc màu của cánh
Hoa trả lời vâng
Cánh hoa trả lời vâng
Cùng với hương hoa
Cùng với nhuỵ, đài hoa

Tôi tự hỏi
Tự do là gì thế nhỉ?
Và cảm thấy hoài nghi khi tìm kiếm
Câu trả lời
Về câu hỏi: Tự do
Vị Thiên thần
Lấp lánh cánh hoa thơm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Viết Đào » Thơ dịch tác giả khác » Sự hoài nghi