22/05/2026 09:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Con hoạ mi và nhành hồng - Bản dịch của Lê Đức Thụ

Con hoạ mi và nhành hồng (Aleksandr Pushkin)

Đăng bởi Vanachi vào 10/04/2020 09:19

 

Vườn im ắng mùa xuân đêm tối
Hoạ mi đông hót với hoa hông
Nhưng hoa nào chút động lòng
Bản tình ca hát mơ mòng lao xao.

Cái đẹp lạnh lẽ nào ca xướng
Nhà thơ ơi, người hướng tới chi?
Không nghe hoa chẳng thấy gì
Nhìn kìa hoa nở, gọi thì hoa im.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Đức Thụ » Thơ dịch tác giả khác » Con hoạ mi và nhành hồng