23/05/2026 00:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm thu cùng Hoàng Giang Nguyễn Nhược Thuỷ làm thơ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thu dạ dữ Hoàng Giang Nguyễn Nhược Thuỷ đồng phú (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 17/06/2018 16:38

 

Đầy sân lá đỏ, cửa tre ôm,
Bên thềm trăng sáng quá hoàng hôn.
Từng mây sương móc ba canh ướt,
Bốn vách đêm thâu dế vọng ồn.
Thu đến sáo trời kinh động cỏ,
Sao Ngọc sông Ngân chuyển càn khôn.
Ngồi lẻ lầu cao không ngủ được
Chí mình muốn nói mới thơ tuôn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thu dạ dữ Hoàng Giang Nguyễn Nhược Thuỷ đồng phú