23/08/2026 01:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Người nhà quê cho anh đào chín - Bản dịch của Phạm Doanh

Dã nhân tống chu anh (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 03/04/2015 22:16

 

Anh đào Tây Thục sắc đỏ hây,
Bác nhà quê cho một giỏ đầy.
Mấy lần ngắm nghía, sầu tiêu tán,
Trăm trái tròn xoe, rõ khéo xoay.
Toà tỉnh, vua ban còn nhớ của,
Cung vua, chầu bãi nựng trên tay.
Mâm vàng đũa ngọc đâu còn nữa,
Đành kiếp long đong giữa lúc này.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Dã nhân tống chu anh