16/01/2026 13:40Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề chùa Vũ Thạch - Bản dịch của Nguyên Hiệp

Lưu đề Vũ Thạch tự (Vũ Phạm Hàm)

Đăng bởi hongha83 vào 06/01/2026 05:59

 

Mười năm từng biết cõi thiền đường,
Hoa cỏ ngút ngàn một lối hương.
Ánh nước bên thềm soi sớm tối,
In rèm bóng tháp chiếu tà dương.
Việc đời dâu bể sư nên lão,
Chuông trống rền vang Phật vấn vương.
Quét vách ngẫu đề câu tuyệt diệu,
Nơi màn the khuất lộ thiền quang.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyên Hiệp » Thơ dịch tác giả khác » Lưu đề Vũ Thạch tự