26/06/2026 03:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ở lại sông Kiến Đức - Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Túc Kiến Đức giang (Mạnh Hạo Nhiên)

Đăng bởi dt@n vào 02/06/2019 23:36

 

Làn khói trên thuyền đậu bến sông
Chạnh niềm ngày tối khách buồn trông
Trời liền cây thấp đồng không quạnh
Trăng mấy người gần nước lặng trong
Bản dịch từ Đường thi trích dịch 唐詩摘譯 (ký hiệu VNv.156) đời Nguyễn.

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khuyết danh Việt Nam » Thơ dịch tác giả khác » Túc Kiến Đức giang