02/04/2026 15:59Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Khúc hát thanh bình kỳ 2 - Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Thanh bình điệu kỳ 2 (Lý Bạch)

Đăng bởi dt@n vào 01/06/2019 22:29

 

Một cành móc nhuốm hoa thơm
Mây mưa non Giáp luống thường ruột đau
Hán cung đêm sánh thế nào
Thương nàng Phi Yến mượn màu phấn son
Bản dịch từ Đường thi tuyệt cú diễn ca 唐詩絕句演歌 (ký hiệu A.2814) do Đông Sơn cư sĩ (chưa rõ lai lịch) hiệu đính.

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khuyết danh Việt Nam » Thơ dịch tác giả khác » Thanh bình điệu kỳ 2