29/03/2026 04:41Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề lầu Hoàng Hạc - Bản dịch của Đinh Tú Anh

Đề Hoàng Hạc lâu (Ngô Thì Vị)

Đăng bởi Đinh Tú Anh vào 03/02/2024 09:28

 

Đã nhuốm sắc thu, thành Hán Thuỷ,
Người tiên chẳng thấy thấy lầu không.
Hạc vàng khuất nẻo tầng mây lặng,
Âu trắng còn đây giữa bãi sông.
Thơ Lý chưa ưng, thu bút, ngẫm,
Ý Thôi không hợp, nhớ nhà, trông.
Sứ thần Nam Việt Ngô Thì Vị,
Đánh bạo đề thơ chớ quở ngông!
02/2/2024

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đinh Tú Anh » Thơ dịch tác giả khác » Đề Hoàng Hạc lâu