06/04/2026 18:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề chùa Thanh Mai viếng Pháp Loa tôn giả - Bản dịch của Đinh Văn Chấp

Vãn Pháp Loa tôn giả đề Thanh Mai tự (Trần Minh Tông)

Đăng bởi Vanachi vào 09/08/2008 20:36

 

Trắng tay chẳng chút nợ trần mang,
Đã có người truyền phép Giác vương.
Giầy xếp trong quan, nghìn núi cỏ,
Ve ra ngoài xác, một cây sương.
Trăng đêm nương náu trong tăng viện,
Mù sớm ngăn che trước pháp đường.
Kim cổ cùng nhau nay vắng vẻ,
Viếng ai một khúc lệ đôi hàng.
Bản dịch trên Nam phong tạp chí.

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đinh Văn Chấp » Thơ dịch tác giả khác » Vãn Pháp Loa tôn giả đề Thanh Mai tự