13/09/2026 14:37Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trước rượu - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đối tửu (Lý Bạch)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 18/05/2019 17:20

 

Bồ đào rượu với chén vàng,
Cô Ngô cỡi ngựa tuổi nàng mười lăm.
Gấm hồng giày ủng mày xanh,
Nói tuy chưa chuẩn âm thanh nhẹ nhàng.
Tiệc dang dở bỗng say tràn,
Phù dung bên trướng với chàng làm sao?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đối tửu