09/05/2026 18:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Chiều tối lên gác chuông chùa Tây An gửi Bùi Địch - Bản dịch của Phạm Doanh
Mộ đăng Tây An tự chung lâu ký Bùi thập Địch (Đỗ Phủ)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 30/03/2015 22:52
Chiều ở lầu cao, núi tuyết đông, Sư chẳng nói năng, lên thỉnh chuông. Thành quạnh ngày tàn, trời thoi thóp, Chợ gần khói toả, lớp mênh mông. Bệnh ngặt thêm buồn càng bực tức, Người xưa hẹn gặp vẫn còn mong. Biết anh lựa vận thơ vất vả, Cứ nên buông thả, mọi sự xong.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Mộ đăng Tây An tự chung lâu ký Bùi thập Địch