22/05/2026 15:32Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hôm trước ngày lễ thánh Agnes (20) - Bản dịch của Đào Xuân Quý

Hôm trước ngày lễ thánh Agnes (20) (John Keats)

Đăng bởi hongha83 vào 02/01/2010 03:50

 

Bà cụ bảo: "Mọi việc rồi sẽ như anh muốn
Và bao nhiêu bánh trái, thức ăn ngon
Sẽ nhanh chóng dồn về cho buổi lễ đêm
Bên khung thêu, anh sẽ thấy chiếc đàn cô ấy
Chớ phí thì giờ, tôi chậm người và yếu
Nên không dám tin cái đầu dại của tôi
Hãy đợi đây, và kiên nhẫn, anh ơi
Hãy quỳ xuống cầu kinh trong lúc đợi
A! Anh nhất thiết kết hôn cùng cô ấy
Hoặc là tôi trọn kiếp ở trong mồ"

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Xuân Quý » Thơ dịch tác giả khác » Hôm trước ngày lễ thánh Agnes (20)