07/04/2026 02:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hái rau vi 4 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thái vi 4 (Khổng Tử)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 14/04/2021 16:01

 

Nở liền thơm ngát thế kia?
Ấy cây thường đệ hoa chìa tốt tươi.
Xe kìa là của ai người?
Của quan tướng suý bao đời lập công.
Binh xa vừa thắng ngựa xong
Bốn con ngựa đực hiệp đồng rất hay.
Dám dừng để ở nơi này?
Ba lần một tháng trận bày thắng luôn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thái vi 4