06/04/2026 14:18Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm thu kỳ 1 - Bản dịch của Phạm Trọng Chánh

Thu dạ kỳ 1 (Nguyễn Du)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 05/01/2015 06:38

 

Đầy trời sao sáng bạc sương dâng,
Dế lạnh tường đông thảm thiết buồn.
Vạn dậm tiếng thu rung lá rụng,
Một trời khí lạnh vắng mây vương.
Già rồi tóc bạc lòng thêm xót,
Ở mãi non xanh chẳng chán chường.
Ngán nỗi bên trời lòng khách mệt,
Suốt năm nằm bệnh Quế giang tân.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Trọng Chánh » Thơ dịch tác giả khác » Thu dạ kỳ 1