16/04/2026 13:10Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảnh đẹp thứ mười tám - Tiếng đọc sách ở trường học - Bản dịch của Phan Thuận An, Phạm Đức Thành Dũng, Phan Thanh Hải, Nguyễn Phước Hải Trung

Đệ thập bát cảnh - Huỳnh tự thư thanh (Thiệu Trị hoàng đế)

Đăng bởi YensidTim vào 12/11/2020 06:54

 

Trường xưa ta học nhớ bao năm,
Tựa án thâu d dêm, giọng cất ngâm.
Âm vọng Cửu Kinh hoà nhạc điệu,
Điệu vang Lục Tịch hợp thanh âm.
Vũ Thành trầm bổng lời còn đọng,
Xỉ Trụ ngạt ngào ý vẫn thâm.
Khuyến học chuyên cần luôn gắng sức,
Văn chương thịnh mãi trọng hiền tâm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Thuận An » Thơ dịch tác giả khác » Đệ thập bát cảnh - Huỳnh tự thư thanh