20/03/2026 09:06Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thơ tản mạn - Bản dịch của Nguyễn Văn Thiệu

Tạp thi (Trương Hàn)

Đăng bởi hongha83 vào 17/11/2025 14:39

 

Cuối xuân trời dịu mát,
Ánh nắng chiếu rừng cây.
Cành xanh như góp thuý,
Hoàng hoa như vàng rây.
Hoa cỏ nhìn tuyệt đẹp,
Khó lãm thưởng mê say.
Ngước trông đường mờ mịt,
Ở lại rừng sâu đây.
Trẻ, khoẻ đều đi hết,
Hèn, già tìm đến ngay.
Nét mặt buồn rười rượi,
Thảm thương ngâm giãi bày.
Than vãn cũng chẳng được,
Người xưa hiểu lòng này.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Thiệu » Thơ dịch tác giả khác » Tạp thi