13/09/2026 14:49Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Qua ngôi miếu thờ hai ông Đinh, Bùi - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Quá Đinh Bùi nhị công miếu (Dương Bang Bản)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 01/04/2019 20:18

 

Dù rằng cháu chắt dòng vua Đinh,
Chiêu dụ ngàn người Cốc ẩn mình.
Sao giữ bền lâu lương thực ít?
Kém tài khó nghĩ được mưu kinh.
Suy vi tuy thấy triều nhà Lý,
Nhưng khó phục ngôi Lư cảm tình.
Nay núi rêu phong còn một miếu,
Bốn mùa nhang khói nhớ hiền minh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Quá Đinh Bùi nhị công miếu