21/06/2026 13:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Người đàn bà dạo tháng tám - Bản dịch của Anh Ngọc

Người đàn bà dạo tháng tám (Andrey Voznhesenski)

Đăng bởi hongha83 vào 02/03/2008 01:03

 

Lại soi mình lặng lẽ trước gương
Như ngắm nghía cánh rừng ngoài cửa sổ
Vẫn bàng hoàng như chưa dám nhận ra
Cái nhan sắc sao ngỡ ngàng xa lạ

Bởi lòng buồn đầu bạc ngỡ bạc thêm
Như cánh rừng buổi đẹp trời ngày hạ
Tán lá xanh càng xanh ngời sắc lá
Mà buổi âm u - sao chỉ thấy một màu chì.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Anh Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Người đàn bà dạo tháng tám