28/05/2026 19:43Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Theo vần thơ “Cảm cảnh Trường An” của tú tài họ Phan để hoạ - Bản dịch của Đặng Quý Địch

Bộ vận Phan mậu tài “Trường An cảm cảnh” hoạ chi (Trần Đình Tân)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 13/01/2019 09:32

 

Thuyền đầy sông nước, phố đầy đê,
Xe lửa còi vang, điện sáng loè.
Thừa kế sơn hà Lâm Ấp trước,
Ganh đua nhân vật Mỹ Âu kề.
Làng xưa xuân đến oanh inh ỏi,
Xứ lạ thu sang bướm mộng mê.
Thả bộ ngoài cầu Hương giải muộn,
Sum suê đào nở có thơ đề.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đặng Quý Địch » Thơ dịch tác giả khác » Bộ vận Phan mậu tài “Trường An cảm cảnh” hoạ chi