06/04/2026 22:39Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Xuân mới kỳ 1 - Bản dịch của Phạm Thuý Lan

Tân xuân kỳ 1 (Phạm Nguyễn Du)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 27/03/2022 11:49

 

Một năm đã hết, lại năm sang,
Ngẫm ngợi sự đời dưới khói nhang.
Thầm lắng đêm dài buông hối hả,
Ngước nhìn mây sớm tản mênh mang.
Bắc phương khăn mũ chầu cung kính,
Phòng khách sách gươm múa nhịp nhàng.
Ngàn dặm khó bày mâm cỗ cúng,
Thành tâm đành cậy gốc mai vàng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Thuý Lan » Thơ dịch tác giả khác » Tân xuân kỳ 1