22/03/2026 17:48Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Dạy Tông Văn, Tông Vũ nhân ngày ăn đồ chín - Bản dịch của Phan Ngọc

Thục thực nhật thị Tông Văn, Tông Vũ (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 08/02/2020 18:23

 

Bệnh tật đến Giang, Hán,
Lênh đênh thời chiến tranh.
Mấy năm hàn thực đến,
Vạn dặm đón thanh minh.
Mán Sơn tùng bách chặn,
Hoa, gió Bạch Đế thành.
Con khiến cha già yếu,
Quay đầu, lệ rơi nhanh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Thục thực nhật thị Tông Văn, Tông Vũ