23/03/2026 19:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Từ giã Hàn Thân ở quán Vân Dương - Bản dịch của Trần Trọng San

Vân Dương quán dữ Hàn Thân túc biệt (Tư Không Thự)

Đăng bởi Vanachi vào 03/01/2014 15:17

 

Sông biển từ khi xa cố nhân
Nước non ngăn cách đã bao lần
Gặp đây lại ngỡ người trong mộng
Hỏi tuổi càng thêm nỗi khổ tâm
Hiu hắt ánh đèn mưa xuống lạnh
Mịt mờ khóm trúc khói cao dâng
Sáng mai lại hận thêm lần nữa
Chén biệt ly này ta lại nâng

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Trọng San » Thơ dịch tác giả khác » Vân Dương quán dữ Hàn Thân túc biệt