01/04/2026 08:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thăm Diệu Ngọc xin hồng mai - Bản dịch của Vũ Bội Hoàng, Trần Quảng

Phỏng Diệu Ngọc khất hồng mai (Tào Tuyết Cần)

Đăng bởi Vanachi vào 24/09/2007 06:37

 

Thơ chửa làm xong rượu chửa mời,
Tìm xuân, hỏi chạp tới bồng lai.
Cần chi Đại Sĩ lưng bình móc,
Xin hẳn Sương Nga một nhánh mai.
Gạt tuyết đỏ đi đời bớt lạnh,
Kéo mây tía xuống bụi thêm mùi.
Nhà thơ ai tiếc thân gầy guộc,
Áo dính đầy rêu trước phật đài.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Vũ Bội Hoàng » Thơ dịch tác giả khác » Phỏng Diệu Ngọc khất hồng mai