06/07/2026 08:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoạ nguyên vận bài lưu biệt của Lưu Tam Ca kỳ 2 - Bản dịch của Lê Quang Trường

Hoạ Lưu Tam Ca lưu biệt nguyên vận kỳ 2 (Ngô Nhân Tịnh)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 25/01/2026 09:45

 

Bên cầu dứt áo, dạ buồn vương,
Muôn dặm thuyền về chở tịch dương.
Núi Bắc hoa mai khoe giữa tuyết,
Trời Nam cánh nhạn gội trong sương.
Cho cơm trước bến, ơn bà Phiếu,
Câu chán về thành, oán gã Vương.
Thẹn kẻ ăn không, chưa báo đáp,
Hạt cơm hạt ngọc nghĩ thêm thương.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Hoạ Lưu Tam Ca lưu biệt nguyên vận kỳ 2