22/03/2026 15:57Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mừng gặp quan thị ngự Hoàng Phủ đến nhà riêng ở khe Bích Giản - Bản dịch của Phanxipăng

Bích Giản biệt thự hỉ Hoàng Phủ thị ngự tương phỏng (Lưu Trường Khanh)

Đăng bởi 101 vào 01/08/2011 10:05

 

Nắng chiều soi thôn vắng,
Lá vàng tơi bời sa.
Lối xưa không kẻ bước,
Chợt thấy người hiện ra.
Chiếc cầu thô đã gãy,
Nước khe vụt vỡ oà.
Nếu chẳng vì đồng bệnh,
Ai lặn lội chốn xa?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phanxipăng » Thơ dịch tác giả khác » Bích Giản biệt thự hỉ Hoàng Phủ thị ngự tương phỏng