09/05/2026 18:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Gửi quan lang trung Vi Hữu Hạ - Bản dịch của Phạm Doanh

Ký Vi Hữu Hạ lang trung (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 04/05/2015 21:01

 

Quan to lo trò bệnh,
Gửi thư, gói thuốc kèm.
Kẻ uống mồ hôi toát,
Nhớ anh, nghĩ ơn đền.
Vùng giáp không vị thuốc,
Chân trời ít người quen.
Cò xuân vui rỉa cánh,
Giá áo nằm rạp thuyền.
Vì nghe nước dâng gấp,
Sớm rẽ lối ngay ven.
Vạn dặm, lừng lẫy sứ,
Vỉ bạn, thăm nho quèn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Ký Vi Hữu Hạ lang trung