14/06/2026 17:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cờ mao 2 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Can mao 2 (Khổng Tử)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 03/03/2021 17:04

 

Can dư cờ vẽ ó cao,
Ở xa ấp Tuấn thấy bao ngọn cờ.
Có dây tua trắng bằng tơ,
Năm con ngựa tốt xe chờ quan đi,
Quan thăm người đẹp ai bì,
Lấy gì đáp lại lễ nghi ân cần?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Can mao 2