06/07/2026 21:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảm tạ sứ phương bắc Mã Hợp Mưu, Dương Đình Trấn kỳ 2 - Hoạ vần bài trên - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tạ bắc sứ Mã Hợp Mưu, Dương Đình Trấn kỳ 2 - Hoạ tiền vận (Trần Minh Tông)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 30/12/2018 09:15

 

Chín vạc vững bền tựa Thái san,
Nắng mưa hoà thuận, chướng lam tan.
Ngọc ngà thiên hạ chầu Nghiêu, Thuấn,
Đàn hát mọi nhà học Khổng, Nhan.
Công phí cột đồng thời Mã Viện,
Khen nào roi cói kiểu Lưu Khoan.
Mây lành rộng rãi nhuần ơn thánh,
Mưa ngọt hoá thành tưới thế gian.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tạ bắc sứ Mã Hợp Mưu, Dương Đình Trấn kỳ 2 - Hoạ tiền vận