07/04/2026 02:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Vâng hoạ bài “Tướng sĩ nhớ nhà” của vua - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Phụng hoạ ngự chế “Tư gia tướng sĩ” (Đàm Thận Huy)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 08/10/2020 16:04
Hàng hàng tướng sĩ hỏi ai thân? Trăng lạnh tiêu tao bóng lẻ sân, Lớn mật tỉnh say lòng thấy lạnh, Mở cờ gió cuốn buồn vô ngần. Tơ vò nghìn mối sầu ôm chặt, Vạn dặm thư ngư tin vắng không. Xong việc ngày nào về xứ cũ? Hồi kinh an ủi người nhà xong.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Phụng hoạ ngự chế “Tư gia tướng sĩ”