16/08/2026 11:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn bạn - Bản dịch của Quách Tấn

Tống nhân (Nguyễn Du)

Đăng bởi Vanachi vào 19/12/2005 23:44

 

Hương Cần đường liễu dập dờn xanh,
Bến bắc bờ nam bịn rịn tình.
Oanh trẻ vườn vua ganh ghét đẹp,
Thuần già quê cũ ngọt ngon canh.
Trân cam mừng bác thân lo vẹn,
Trúc thạch cười tôi nguyện chẳng thành.
Thổn thức giường khuya nương bóng lẻ,
Chẳng kham mưa gió sụt sùi canh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Quách Tấn » Thơ dịch tác giả khác » Tống nhân