23/05/2026 00:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Dừng thuyền ở đình sông Tùng Tư - Bản dịch của Phan Ngọc

Bạc Tùng Tư giang đình (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 10/01/2014 17:16

 

Mũ sa theo chim âu,
Đình này buộc thuyền nhỏ.
Nước sông trắng càng sâu,
Tùng trúc xa xanh biếc.
Quán Một Cột xem gần,
Về kinh đành bỏ đứt.
Đem nay nơi nam xa,
Đành làm cụ nam cực.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Bạc Tùng Tư giang đình