24/05/2026 11:41Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đi trên núi kỳ 1 - Bản dịch của Phạm Quang Ái

Sơn hành kỳ 1 (Phạm Sư Mạnh)

Đăng bởi Quang Ái vào 02/05/2009 09:24

 

Mù ám mây u bổng sạch sanh
Dịp nhàn dạo núi trước quân doanh
Thông già sương kết màn dầu mở
Trống suối đất rung lạnh cả mình.
Hương Tượng non cao Bắc Đẩu khuất,
Đồng Long nước cuộn bể Đông dềnh.
Cọ rêu bia cũ vui cùng bạn,
Đề trộm tên mình trên đá xanh

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Quang Ái » Thơ dịch tác giả khác » Sơn hành kỳ 1