18/03/2026 17:57Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Viếng đông các đại học sĩ Phan Thanh Giản - Bản dịch của Ngạc Xuyên, Nguyễn Sĩ Lâm, Nguyễn Thạch Giang

Điếu đông các đại học sĩ Phan công Thanh Giản (Nguyễn Đình Chiểu)

Đăng bởi Vanachi vào 23/11/2024 08:17

 

Thờ trải ba triều trọn sạch thân,
Không ông ai đỡ một phương dân.
Long Hồ thà phụ thơ sanh lão,
Phụng Các suông quy học sĩ thần.
Giữ tiết nhọc nhằn còn Phú Bật,
Hết trung nào giận mất Trương Tuần.
Mất còn sáu tỉnh trời kia biết,
Sao đặng thung dung tựu nghĩa thần?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngạc Xuyên » Thơ dịch tác giả khác » Điếu đông các đại học sĩ Phan công Thanh Giản