24/06/2026 09:43Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Giải sầu [Tặng ông hai biệt giá họ Nghiêm] - Bản dịch của Phạm Doanh

Bát muộn [Tặng Nghiêm nhị biệt giá] (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 18/04/2015 06:14

 

Vân An nghe nói rượu ngon,
Chỉ làm vài chén là hồn bay cao.
Lên thuyền uống rượu, khó đâu,
Xuống giáp mấy đợt tiêu sầu là xong.
Chú chèo, bác lái đều mong,
Chống nhanh, đẩy mạnh tưởng chừng thần lôi.
Tiền đò dành trả đủ rồi,
Chưa gì nước miếng ra môi rào rào.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Bát muộn [Tặng Nghiêm nhị biệt giá]