03/04/2026 18:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Giữa đường nhớ ngày giỗ mẹ cảm hoài - Bản dịch của Lê Quang Trường

Đồ trung tư thân huý nhật hoài cảm (Lê Quang Định)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 31/01/2026 17:20

 

Sương gieo lá rụng, móc mềm cây,
Năm tháng đâu hay đã luống ngày.
át chén hằng mơ, hương vẫn đượm,
Quê hương ngoảnh lại, trắng màn mây.
Nỗi xa, non núi bao đường dắt,
Lòng hiếu, biển hồ chẳng bến phơi.
Thoả chí tang bồng khôn tế mẹ,
Cũng nên tủi hổ phận làm trai.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Đồ trung tư thân huý nhật hoài cảm