14/06/2026 17:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Qua chùa Yên Ninh ở huyện Yên Dũng - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Quá Yên Dũng huyện Yên Ninh tự (Đinh Nho Hoàn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 16/04/2019 16:51

 

Cờ sứ buổi chiều trên bến sông ,
Yên Ninh tên khiến sứ yên lòng,
Ba canh trằn trọc lòng luôn nhớ,
Những chốn liễu đào chẳng bận lòng.
Thỉnh thoảng trên đường dân dáo dác,
Phật Đầu núi biếc chiều ngồi trông.
Từ đâu chuông lạnh vang im vắng,
Rương lễ thắp đèn kiểm dấu phong.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Quá Yên Dũng huyện Yên Ninh tự