08/04/2026 08:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thanh bình nhạc kỳ 1 - Bản dịch của Như Quy

Thanh bình nhạc kỳ 1 (Án Thù)

Đăng bởi Vanachi vào 30/11/2007 21:49

 

Giấy hồng chữ nhỏ,
Mang hết tình thổ lộ.
Trên trời dưới nước lìa chim cá,
Ngao ngán lòng này khôn tỏ.

Chiều tà bóng chiếc tây lầu,
Núi xa đứng đối rèm châu.
Mặt người nay đâu chẳng biết,
Về đông sóng vẫn chảy mau.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Như Quy » Thơ dịch tác giả khác » Thanh bình nhạc kỳ 1