07/04/2026 02:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thắng cảnh Dư Hàng - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Dư Hàng hình thắng (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 20/04/2020 06:52

 

Dư Hàng cảnh đẹp chẳng đâu bằng,
Châu huyện bên hồ cạnh núi xanh.
Quanh luỹ sen hồng ba chục dặm,
Nghìn thông xanh biếc mọc ven thành.
Cao lâu nức tiếng Tô ca kỹ,
Đình cổ mộng thơ Tạ lưu danh.
So với sứ quân hơi lớn tuổi,
Trắng râu chẳng xứng với châu thân.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Dư Hàng hình thắng