14/07/2026 23:59Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Nhà thơ xưa nói rằng...” - Bản dịch của Lê Đăng Hoan, Lê Đăng Anh

“Nhà thơ xưa nói rằng...” (Ko Un)

Đăng bởi hongha83 vào 13/06/2024 11:34

 

Nhà thơ xưa nói rằng
đất nước tiêu vong
nhưng núi sông vẫn sống.

Nhà thơ nay nói rằng
Núi sông phá huỷ
nhưng đất nước ta vẫn còn.

Nhà thơ ngày mai sẽ nói
Than ôi!
Núi sông phá huỷ
đất nước tiêu vong,
bạn và tôi cũng suy tàn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Đăng Hoan » Thơ dịch tác giả khác » “Nhà thơ xưa nói rằng...”