14/02/2026 17:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Qua nhà bạn cũ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Quá cố nhân trang (Mạnh Hạo Nhiên)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 16/03/2020 12:00

 

Bạn cũ bày biện cơm gà,
Chơi nơi vườn ruộng mời ta đến nhà.
Cây xanh mọc cụm làng xa,
Nghiêng nghiêng ngọn núi xanh ngoài thành xưa.
Ngoài hiên đối diện vườn rau,
Nâng rượu nói chuyện trồng dâu gai màu.
Đến ngày trùng dương hẹn nhau,
Trở về ngắm cúc phô màu sắc hoa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Quá cố nhân trang