13/09/2026 14:06Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Lên lầu thành Duyện Châu - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Đăng Duyện Châu thành lâu (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 06/06/2019 09:46
Đông Quận ngày về thăm lại cha, Lên lầu nam ngóng phóng nhìn xa. Đại Sơn, Đông Hải mây liền nối, Từ, Duyện, Thanh Châu ruộng phẳng ra. Còn tấm bia Tần trơ đứng núi, Sót còn điện Lỗ thành hoang sơ. Nơi đây cổ kính nhiều thi vị, Cảm khái đứng nhìn tràn dạ ta.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đăng Duyện Châu thành lâu