07/04/2026 02:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vâng hoạ bài “Dừng chân ở bến Thuý Ái” của vua - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Phụng hoạ ngự chế “Trú Thuý Ái châu” (Phạm Đạo Phú)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 29/04/2022 19:37

 

Thuyền vua trong nắng xuân bồng bềnh,
Áo mũ rợp trời đường tiếp nghênh.
Đại hiếu cao vời, theo phép đất,
Chỉn chu từng tý, sáng trời lên.
Tôi Ngu gặp vận may tươi sáng,
Tướng Hán nhớ ơn danh được bền.
Trên dưới đồng lòng vua dạy bảo,
Thái bình muôn thuở ơn không quên.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Phụng hoạ ngự chế “Trú Thuý Ái châu”