14/06/2026 17:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Quá Quế Bình huyện nhân Chung Doãn xuất phiến cầu thi toại đề - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Quá Quế Bình huyện nhân Chung Doãn xuất phiến cầu thi toại đề (Đinh Nho Hoàn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 13/04/2019 19:33

 

Buồm dựng Quế Bình đi nhẹ nhàng,
Sáng nghe phượng gáy áo nghiêm trang.
Hồ xanh trăng nhỏ màu thu bạc,
Tùng rợp bóng sân hè chói chang.
Cẩn cán tài năng hơn Trác Lỗ,
Sáng gương đạo đức sau Chu Trình.
Điềm lành Suối Tía ông nên nhớ,
Sớm bước trên đê nhất phẩm vinh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Quá Quế Bình huyện nhân Chung Doãn xuất phiến cầu thi toại đề