30/04/2026 02:30Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sau cơn mưa chiều thu lại lên lầu chuông chùa An Quốc - Bản dịch của Ngô Đức Thọ

Trùng đăng An Quốc tự chung lâu thu mộ vũ hậu (Bùi Huy Bích)

Đăng bởi hongha83 vào 21/03/2026 20:42

 

An Quốc chùa quen thường đến vãn,
Hôm nay lại được chút thanh nhàn.
Mưa từ Triều Khẩu đang dồn đến,
Chim náu Am Hà nối cánh đan.
Ngó thấy sắc thu trong ý tứ,
Gọi ta tiếng suối đóng thành quan.
Sớm mai tỉnh dậy bên chòi ngắm,
Non nước sông dài, núi tiếp non.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngô Đức Thọ » Thơ dịch tác giả khác » Trùng đăng An Quốc tự chung lâu thu mộ vũ hậu