04/04/2026 04:40Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Họ dày vò thân tôi...” - Bản dịch của Tế Hanh

“Họ dày vò thân tôi...” (Heinrich Heine)

Đăng bởi Vanachi vào 11/03/2007 16:40

 

Họ dày vò thân tôi,
Họ làm tôi phát cáu,
Người với lòng yêu thương
Người với lòng căm ghét.

Họ đầu độc bữa ăn,
Họ đầu độc chén nước,
Người với lòng yêu thương
Người với lòng căm ghét.

Nhưng cái người dày vò
Và đầu độc tôi nhất,
Chẳng bao giờ yêu tôi,
Cững chẳng bao giờ ghét.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tế Hanh » Thơ dịch tác giả khác » “Họ dày vò thân tôi...”