06/07/2026 14:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chim én - Bản dịch của Nguyễn Xuân Hoà

Chim én (Mikhail Isakovsky)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 26/09/2024 22:26

 

Và tiếng pháo rền vang, rền vang
Mìn reo vui nổ ở rìa làng
Chim én tung tăng bay đi làm tổ
Xây xong rồi tổ ấm bình an.

Thôi từ nay ra khỏi hầm trú ẩn
Ta đón ngày trọng đại vinh quang
Rồi mọi người cười nói: “Hãy nhìn xem
Ở hậu phương mẹ biết đó ngày vui”

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Xuân Hoà » Thơ dịch tác giả khác » Chim én