01/04/2026 17:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cùng Ôn Đan Đồ lên lầu Vạn Tuế - Bản dịch của Võ Khắc Triển

Đồng Ôn Đan Đồ đăng Vạn Tuế lâu (Hoàng Phủ Nhiễm)

Đăng bởi hongha83 vào 18/05/2016 18:47

 

Lên lầu mà dạ vẫn chưa khuây
Núi biếc non xanh một cảnh này
Khách cứ băn khoăn phương bắc ngóng
Hồng sao vội vã phía nam bay?
Đan Dương bến cũ dày mây khói
Qua Bộ gò không, nhạt bóng cây
Nghe nói ba quân đương dẹp giặc
Có ai cười nói giải vòng vây?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Võ Khắc Triển » Thơ dịch tác giả khác » Đồng Ôn Đan Đồ đăng Vạn Tuế lâu