27/07/2026 03:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đàn ca yến ẩm ở Tây Hồ, hoạ theo nguyên vần của niên huynh Thiếu Tô - Bản dịch của Trần Lê Văn

Tây Hồ khúc yến thứ Thiếu Tô niên huynh nguyên vận (Phạm Hy Lượng)

Đăng bởi hongha83 vào 18/12/2009 19:48

 

Trên đê, miếu mới cách chùa xưa
Nước vẫn lung linh, chẳng thấy bờ
Chèo mái nhẹ đưa hai khách quý
Thăm hồ trạnh nhớ mấy năm qua
Oanh buông tiếng ngọc, lời ca đẹp
Cò rũ lòng trần, nước sạch ưa
Muốn mượn gió bay sang biển Bắc
Sáo đàn Lãng Bạc đã xa đưa

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Lê Văn » Thơ dịch tác giả khác » Tây Hồ khúc yến thứ Thiếu Tô niên huynh nguyên vận