06/07/2026 10:41Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tử đinh hương - Bản dịch của Nguyễn Quỳnh Hương

Tử đinh hương (Andrey Voznhesenski)

Đăng bởi hảo liễu vào 25/04/2015 22:00

 

Cành tử đinh hương nở giống Paris,
Như tổ ong xôn xao từng ô cửa.
Tay em đưa rung động cành bạc phủ
Như phố mang chùm nhà chĩu chịt rung.

Cùng đôi mày rủ xuôi cất tiếng gầm,
Buồn lẫn vui khiến tôi thành đáng sợ,
Tôi thu Paris như đàn ong nhỏ
Giấu cả vào bọng dưới mắt mình luôn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Quỳnh Hương » Thơ dịch tác giả khác » Tử đinh hương